高一英语课文翻译第七课:文化遗迹

所属专题:人教高一英语课文翻译  来源:沪江高考资源网    要点:人教版高一英语课文翻译  
编辑点评: 文化遗产是一笔宝贵的财富,我们可以通过它解读过去,了解历史,从而更加珍重现在与未来。本课主题是文化遗迹,让我们随着课文的讲解,一起走近那段过往岁月,感受时代的烙印!

重点·难点·考点及疑点注释

1.know about意为“了解,知道……的情况”。

I know about her but I don’t know her.

我知道有关她的情况,但我不认识她。

2. stand for意为“代表,代替;为……的缩写,象征”(不可用被动语态)。

GNP stands for gross national product.

GNP代表国民生产总值。

Our flag stands for our country.

我们的旗帜代表我们的国家。

3. take part in 意为“参加”,指参加会议或参加某一项活动,这个短语动词不能使用被动语态。

 John takes an active part in many school activities.

约翰积极参加学校的许多活动。

4. the same as意为“和……一样”。

Your opinion is the same as mine.

你的意见和我的一样。

She did the same as her mother had done.

她做的和她妈妈从前做的一样。

Is the price the same as before liberation?

价格和解放前相同吗?

5.adj./adv.(比较级) + and + adj./adv.(比较级)是一种双重比较的结构,表示持续不断的变化,意为“越来越……”。

She is getting thinner and thinner.

她变得越来越瘦了。

She felt more and more nervous.

她感到越来越紧张不安了。

The kite is flying higher and higher.

风筝飞得越来越高了。

6.do one’s best意为“尽最大努力”,后面通常跟不定式短语,意为“尽力干某事”。其中best是well的最高级。

I will do my best to help you.

我愿意尽最大努力帮助你。

I am going to do my best this year.

今年我将尽自己的最大努力。

7.have effects on或have an effect on,意为“对……起作用/有影响”。

The medicine had a good effect on me.

那种药对我有良好功效。

What he said had great effects on his son.

他的话对他儿子影响极大。

8.make sure意为“确定,弄清楚,查明;确保,安排妥,务必”,后面可以接of短语、不定式或从句。

He looked behind to make sure he was not being followed.

他往后看了看确保没有人跟踪。

Will you make sure of his return?

请你查明他是否真的回来了,好吗?

Make sure to turn off the radio before you go out.

出去之前一定要关掉收音机。

 

法:将来时的被动语态

将来时的被动语态由“will/shall + be +过去分词”构成,表示将来要进行的被动动作。

New buildings and sports venues will be built.

将兴建新的建筑物和运动场。

More trees will be planted and new roads will be built.

更多的树木将被种植、新路将被修建。

The 29th Olympic Games will be held in Beijing.

29届奥运会将在北京举行。

 

>>点击查看人教高一英语课文翻译专题,阅读更多相关文章!

最新2024人教版高一英语课文翻译信息由沪江高考资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: