魔幻无疑是这部小说的又一重要特征。构成其中魔幻特色的根源是多种多样的。为了写出马贡多人的迷信和落后,作品中大量借用印第安人的信仰。印第安人相信,人死之后,鬼魂依然活在世上,与活人生活在一起,甚至还继续生长。他们有思想感情,可以与人谈话,交流思想。《百年孤独》中的老布恩地亚与邻人口角,把人刺死,从此那人的鬼魂便时常出现,乌苏拉几次发现他在用芦苇堵刀口。那鬼魂追踪来到马贡多,两个冤家变成朋友,经常在一起聊天,通宵达旦。在作品中,鬼魂、预言、征兆等等神秘因素层出不穷,充分衬托出拉丁美洲这片土地的神秘色彩。神话传说是构成这部小说魔幻特征的最重要的根源。作家把古代神话和印第安神话互相结合,建立了一种现代神话的开放体系。在这里,神话作为一种隐喻,加强了作品的艺术思维,扩大了作品的时空范围。神话又作为一种文化积淀,引发了读者的文化认同感,使作品中的历史反思、现实描写都具有纵深感。另外,神话的神秘感又可以与现代意识中的反理性成分以及开放性的思维接通,使后者表现得更加富有艺术感染力。《百年孤独》中这种来自多元的神话特色,使作品本身变成一种可以多角度理解的隐喻体系。人们可以从基督教的角度把它理解为宗教神话:创世纪──人类因原罪而受到惩罚──启示录;也可以把它看作拉丁美洲的历史:氏族社会末期及新大陆的发现──共和国年代──新殖民主义时期;而且还可以把它看作拉丁美洲文化史:乌托邦时代──英雄史诗时代──神秘论时代。
小说的魔幻因素也来源于作者的独创以及他所用的象征手法。譬如在书中,黄色是一种不祥的象征。老布恩地亚临死时,天上下起了黄花雨;老人假牙的缝隙中生出黄花,不久就死去;当布恩地亚家的水泥裂缝中长出黄花时,这一家族就开始衰败;马贡多通火车时,第一辆进村的列车的车头是黄色的;当黄色的水果──香蕉在马贡多普遍生长的时候,大罢工、大屠杀的灾祸就随之降临。黄色实际上暗示黄金。作家用象征手法来说明金钱的祸害。马贡多人害集体健忘症的情节也是一种象征的手法,作家用这种手法讽刺马贡多人的愚昧,他们生活在浑浑噩噩之中,不知总结历史的教训,图谋国家民族的新生。
(摘自黄晋凯主编《外国文学简编·欧美部分》,中国人民大学出版社1999年版)
-
第六册 第三单元 单元说明
《红楼梦》,原名《石头记》,曹雪芹著,中国古代四大名著之一。因当时社会环境和手抄流传,使仅保存80回,现版本很多,通行本后40回高鹗续(或无名氏),对作者原意篡改极大且对古本进行过修改,特别是结局,贾家毋庸置疑会走向衰亡,而不会像续本那样复兴。
- 第六册 语言是人类最重要的交际工具
- 第六册 修辞是一个选择过程
- 第六册 语言的演变
- 第六册 语言与文学