中英文用语习惯存在差异，表达方式更是有天壤之别。在英文中通顺的句子要是直接翻译过来就不一定通顺，而且有可能拗口甚至产生新笑话。那么我们在英语学习中应当如何区分中英文之间的差异，提高我们的英文素养呢？下面小编就从一个例子为大家细细解读其中一二。