高考英语：(英汉对照)About Learning English

其次，讲究学习方法也很重要。正确的方法不仅可以使我们节省时间与精力，而且做事能事半功倍。如果我们形成正确的学习方法，我们就会觉得英语不那么难学。我们应该力争做到下列几点：课前预习功课，上课认真听讲及课后及时复习。这样做能坚持下去，效果常常较好些。此外，我们应注意英语各种基本技能的同时提高，包括听、说、读、写，甚至译的技能，因为各种技能的提高是相辅相成的。在各种技能中，听和说似乎较重要些，特别是听力。最近研究表明，成功的语言学习者是十分重视听力的。这能使大脑得到锻炼。当我们同一个说本族语的人交谈时，我们必须理解他或她所说的话，然后才能彼此交流。正因为如此，我们应经常练习听力。当我们听广播（或看电视），观看电影，或者在任何地方听英语时，我们必须认真听！也许我们会觉得他们讲得太快，或声音太轻，以致我们觉得不知所云。可别灰心！应鼓起勇气来听！这有助于我们的耳朵分辨发音和语调。我们只需认真听！不要羞于开口说英语，也不要害怕出错。如果我们金口难开，我们永远也学不会英语。抓住说英语的每一次机会。我们可以同我们的老师和同学一起练习。我们英语讲得越多，我们讲英语就会越流利。同时，我们应尽可能背诵部分课文，牢记一些核心句子，进行泛读，以及经常练习写作。

再次，我们应刻苦学习。众所周知，成功无捷径，那么学英语也没捷径。如果我们不付出巨大努力，英语要讲得流利，讲得地道，那是不容易的。俗语说，“伟业之功非一日之劳（罗马不是一天建成的）”。一旦立志要学好英语，我们就得准备应付学习上碰到的困难，并尽快克服困难。我们应坚持天天学英语，并尽可能多地使用英语。只有这样，我们才能觉得学英语并不难。请记住：“勤奋是成功之本。”

尤其重要的是，我们不仅要从英语不能学好的愚蠢想法中走出来，而且要把那些有碍于我们迅速提高英语的不良学习方法去掉。我们应寻求最适合我们自己学习的方法。高中的学习方法与初中的不同。我们有必要尽快养成良好的学习习惯，尤其重要的是，我们应尽早学会自学。对我们来说，学会自学比等着老师来解释重要得多。当然，我们还应该听从老师的教导，并对学习采取主动的态度。

如果能这样并掌握了学习语言的诀窍，英语就将不再是难学的学科了。

以卡尔·马克思为例。他是德国人，他为了把伦敦作为他从事革命工作的根据地，刻苦学英语，并无论何时何地都练习使用英语。他进步很快，不久就能用英语给美国一家报馆写文章。事实上，这些文章中有一篇写得很好，恩格斯为此赞扬过他。

马克思的榜样说明“世上无难事，只怕有心人”。只要我们有心学英语，英语是可以学好的。

有一点要强调的是，学英语时，应一直保持自信心。自信是成功的首要秘密。学外语无坦途。面对困难绝不要泄气。凡事得坚持不懈，我们一定要有耐心；否则半途而止，前功尽弃。请记住马克思和居里夫人他们所说的话，这些话在学英语中肯定有益。

马克思曾经说过：“在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望到达光辉的顶点。”

居里夫人也说：“人必须有耐心，特别要有信心。”居里夫人也是学外语一个很棒的榜样。她生于波兰，在学时法语学得很好，因而后来能顺利地到巴黎大学学习。她曾用大致这样的言语来表达她的思想：“对于我们任何一个人来说，生活是不容易的。我们必须工作，尤其重要的是，我们必须对自己有信心。我们必须相信，我们每一个人都能做好某事。而且，当我们发现这件事是什么的时候，我们必须努力干下去，直至成功。”

好了，说是一回事，做又是一回事。是否能学好英语得靠我们自己——得看我们在学英语方面所下的努力及怎样学。相信我们自己吧！我们定能成功。

同学们，朋友们，二十一世纪是一个充满竞争的世纪。英语可能成为打开世界之窗、开启机会之门及拓展我们新思维之脑的一种工具。绝不能再犹豫了，前进吧！绝不能在学英语方面说“不可能”。把“我不能”抛得远远吧！不要害羞，请勇往直前；要敢于暴露错误，也不要怕丢脸。我们可以从错误中搜寻线索，并得出自己的结论，从错误中吸取教训。我们也可不断试着重新开始。鼓起勇气来！为了中华民族的崛起，为了更美好的明天，为了更好地适应未来挑战的要求，从现在起，让我们努力学英语！现在该是我们有骤步来提高英语的时候了。我们付出的努力越大，进步就越大。我们攻克英语，是为了实现我国的四个现代化。从现在起，毫不犹豫地行动起来吧！展望未来，我们信心十足，我们定能学好英语。我相信不久的将来，我们定能攻克英语。到时我们将会成为国际化的中国人。让我们一起努力，共创光明的未来!但愿你们每一个人在学英语方面早日成为全人（即素质教育各方面全能的人）！

最后，让我们大家一起大胆高呼：
“外国语是人生战斗的一种武器！”

“有志者事竟成！”

“我们定能攻克英语！”

我的讲话到此结束。谢谢大家！               

（黄锡标译）

 

>>点击查看2016高考英语作文预测专题，阅读更多相关文章！

你可能还感兴趣的相关文章

• 高考英语作文指导：对学生汉英翻译能力的培养

  一篇英语作文，即是若干的单词加若干的语法的集合体。但是你必须要学会巧妙运用它们之间组合的艺术，才能形成一篇好文章。并获得考核者的亲睐，下面这个系列是高考英语作文指导，本篇为对学生汉英翻译能力的培养。希望对你有益！

• 高考英语作文指导：写作85个人物性格形容词
• 高考英语作文指导：英语写作万能公式
• 高考英语作文指导：英语写作用词的准确表达
• 高考英语作文指导：英语写作中的“套话”

最新2024高考英语作文指导信息由沪江高考资源网提供。