《清明节一日》是明末李渔的一首节令诗,这首诗描写了寒食节的春光、花柳、习俗,情景凄清,反映了战争给人们带来的沉重灾难。
清明节一日
【明】李渔
正当离乱世,莫说艳阳天。地冷易寒食,烽多难禁烟。
战场花是雪,驿路柳为鞭。荒垅关山隔,凭谁寄纸钱?
【注释】
①清明前一日,即寒食日。
②离乱世,作者经历了明亡清兴,改朝换代的大变动,故云。
③艳阳天,阳光灿烂、风景美好的春天。
④地冷,意谓;避乱在各地奔波,地方不熟,生活不安定,常吃冷食。
⑤烽,烽火。难禁烟,寒食禁烟火,但战火遍地,无法禁烟了。
⑥“战地”二句,写在避难者眼中,花的红色使人联想起流血,柳条也使人联想起打人的皮鞭。
⑦荒垄,久无人扫祭之墓。
【译文】
正当改朝换代的大变动时代,还是不要说美好的春天了。避乱在各地奔波,常吃冷食,战火遍地,无法禁烟了。在战场上红色的花好像是战士们流的鲜血,路边的柳条使人想起打仗的皮鞭。很久没人扫祭的墓,别人凭什么寄纸钱?
【赏析】
《清明前一日》是兵荒马乱年代产生的一首特殊节令诗。作者李渔笔下寒食节的春光、花柳、习俗,经过一个逃难者眼光的过滤,一切景象都蒙上了一层战争的阴影,气氛凄惨,反映了战乱中人们颠沛流离的生活,和彷徨无主、疑惧哀伤的情绪。
-
采桑子·清明上巳西湖好
《采桑子·清明上巳西湖好》这首词上片是写人们在清明上已来湖边游春的情景,下片则是写他们日暮兴尽而归的路上景象。作者是借节日的繁华来赞美西湖好的。词中每一句都有丰富的内涵,全词构成一幅生动壮美的游春图。
- 清明节古诗词欣赏:清明夜
- 清明节古诗词欣赏:清明日园林寄友人
- 清明节古诗词欣赏:长安清明
- 朝中措·清明时节雨声哗