英语牛人分享:如何准备自主招生英语环节【师兄师姐自主招生备考经验】

所属专题:师兄师姐二轮复习备考经验  来源:沪江高考资源网    要点:自主招生经验分享  
编辑点评: 2014的自主招生季马上就要拉开帷幕了!各位有没有做好准备,来应对即将到来的自招考试呢?人称二哥的no2brother可是一位英语高手!在英语方面尤为擅长的他,详细写下的自主招生英语攻略,大家怎么能错过呢?

3. 作文:
作文是中国学生相对较为不擅长的一部分。这是因为作文是一种输出的技能

如果同学平时输入的内容很少,那么自然也不会有良好的输出。所谓输入技能,指的就是你的听和读;所谓输出技能,指的则是你的说和写。有输入有输出,才能够真的学好一门外语(不仅英语如此,所有语言都是如此)。

害怕作文的同学不用担心,作文提高是很快的。不过需要你平时用功积累。还是一样,平时经常阅读或者收听一些报纸、广播之类的素材。推荐依然是《中国日报》,当然《经济学人》也不错,但是后者可能难度太大,不建议使用。广播的话可以尝试使用VOA Special/Standard,后者难度也略大,不建议初学使用,可以循序渐进。在阅读和听力的过程中,注意一些好的句型,好的词汇,可以摘抄下来~
平时同学也可以拿六级作文题目,专八作文题目,甚至是托福雅思的作文题目练手,这一部分不强求一定要练习真题的作文。写完之后可以拿给学校老师或者你信得过的人进行批改,请他们给你一些建议。这样就能保证你一步一步踏实提高了。

4. 翻译:
翻译其实从某种程度上来说可以归给写作,不同的是,写作表达的是你自己的观点,而翻译你要做到忠实原文。著名翻译家严复在其翻译的著作《天演论》的译例言曾提出翻译的三大标准:“信、达、雅”。从我个人的理解来看,信,即忠实原文;达,即顺畅达意;雅,即文字典雅。要做到三大标准十分难,特别是对于刚刚涉入翻译学习的高中生来说,简直是难于上青天,因此希望所有同学能够至少尽力做到信。因为没有信,何来达之说,又何来雅之谈?忠实原文是最基础的做法。所谓忠实原文,就是说你必须要准确的译出原文,不错译,不多译,也不漏译(中英文化差异除外)。

平时的练习中,可以参考历年真题、高考的翻译题,当然更进一步也可以参考难度稍高的《中级翻译教程》,上海外语教育出版社出版。这本书相当好,有许多非常棒的例文与素材,翻译点评也非常值得推敲,同时其翻译技巧的一些讲解也能让你事半功倍。

目前市面上最流行的题型主要就是这几部分,可能还有选择式完形填空,无选项式完形填空,选词填空等等各种题目,但是归根结底,所有考题仍然注重的是你的英语运用能力。因此夯实自己的英语基础,平时多注意积累,才是真的王道。真心希望每个同学能够看了我的经验分享之后能够有所感悟,有所提高~也祝愿每个同学能够理想成真,进入自己想去的大学的心仪专业!

>>点击查看师兄师姐二轮复习备考经验专题,阅读更多相关文章!

最新2020自主招生经验分享信息由沪江高考资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: