一、Should 表示过去将来时,即从过去观点看将来要发生的是,多用于间接引语中。
We thought that we should never see you again. 我们想我们再也看不到你了。
The BBC weather report this morning said that we should have rain.今天早上,BBC之声天气报告说,今天有雨。
二、Should 表示义务、责任、常译为“应当”,“应该”,或表示一种估计的情况,译成“按理应当”,“估计......”。
Why should I pay him? 为什么我该付给他钱?
They should be there by now, I think. 我估计,他们现在到那儿了。
Should 用于完成时态,表示对过去发生的动作的一种推测,译成“应该已经......”。
You should have washed the wood. (But you haven‘t.) 你应该把伤口清洗了。(然而你没有)
三、Should 用于虚拟语气中。
(1)用于It is necessary (important, strange.。。that.。。)中,在美国英语中should 常省去。
It is important that we (should) learn English well. 我们学好英语很重要。
(2)用于It is ordered (suggested)that.。。中,而在美语中should常省去。
It is decided that we (should) finish our work in a week.决定我们要在一周之内完成我们的工作。