子贡问友。子曰:“忠告而善道之,不可则止,无自辱焉。”(《颜渊》第一二•二三)
章旨
孔子告子贡以朋友相处之道。
注释
忠告而善之 尽心尽力地规劝朋友,并且讲究规劝的言辞和技巧。告,音gù。道,同导。
析论
人非圣贤,难免犯过。朋友有了过失,自应忠言相劝,不宜袖手坐视。首先是“忠告”,据事依理,加以规劝,无所隐匿。其次是“善道”,劝谏的内容、辞气,沟通的态度、方法,都须因人、事、情境、场合……之异而深虑详考,加意诱导,以点醒梦中之人。但是,有时“忠告善道”,未必为朋友所接纳。最好的办法就是,不愠不怒,停止劝谏,以免招致嘲讽、辱骂,不但伤害友谊,而且还自取其辱呢!与朋友相处,还是要多留些余地,以免伤了友情。