【词组解析】
1. go into 进入,开始从事
(1)After the trial, she had to go into hiding for several weeks.
审讯后她不得不躲藏了几个星期。
(2)My clothes won't all go into that tiny suitcase.
那个小衣箱装不下我所有的衣物。
2. go off 出发
(1)The street lights come on at dusk and go off at dawn.
路灯在黄昏时开,拂晓时关。
(2)He pulled the trigger but the gun didn't go off.
他打了一枪,没有发火。
3. go out 熄灭,外出
(1)Let's go out for some fresh air.
咱们出去呼吸点新鲜空气。
(2)It's too much of a fag to go out.
外出活动真叫人吃不消。
4. go over 重温;翻;转为;留下印象;搁置起来
(1)Let's go over and help them pull the cart.
咱们过去帮他们拉车。
(2)This matter will go over until the next session.
这件事将留待下次会议讨论。
5. go for 竭尽全力做
(1)Let's go for a paddle.
咱们去玩水吧。
(2)It's a nice day. Let's go for a picnic.
天气不错;咱们去野餐吧。
【练习】
英译中:
(1)The children were lined up ready to go into school.
(2)His wife told him not to go off at halfcock.
(3)He reminded me to lock up the house when I go out.
(4)He crooked a finger to tell us to go over to him.
(5)Let's go for a drink, yaar!