1、five and ten / five-and-ten store 廉价杂货店

He said he bought those things at a five and ten (or a five-and-ten store).

他说他是在家廉价杂货店买到的那些东西的。

注：five and ten 原指出售5分及1角美元廉价物品的商店，现在则泛指出售各种廉价物品的商店，a five-and-ten store 也可换用 a five-and-ten-cent store 或 a five-and-dime store。

2、a five-finger discount 商店行窃，商店顺手牵羊

Nowadays there are still people who commit a five-finger discount while pretending to be customers.

如今依然有人在商店内装作顾客买东西时搞顺手牵8羊的行窃活动。

a five-finger exercise 原指钢琴上很容易的五指练习，现已引申为容易做的事情

That's a five-finger exercise.

那事容易干。

3、five senses 五官感觉 （指视、听、触、嗅、味五种感觉）

注：要表示中国人所讲面貌的五官时不能用senses，需用feature，如“该男孩生得五官端正”英译时便应说“The boy has regular/good features.”

4、take five 休息五分钟；休息一会儿

You have done a five-star job of it. 以下哪句翻译更合适？

A. 你这件事干得真漂亮。

B. 你这件事做到了5颗星。

 （点击“我要做题”按钮，提交选项即可看到正确答案。）