一、专业概述
本专业学生主要接受德语听、说、读、写、译等方面良好的熟巧化训练,学习德语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,掌握一定的科研方法,培养从事翻译、研究、教学、管理等工作较好的素质和较强的能力。
二、培养目标
(一)了解我国有关的方针、政策、法规;
(二)掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;
(三)具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;
(四)了解我国国情和相应国家的社会和文化;
(五)具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;
(六)具有第二外国语的一定的实际应用能力;
(七)掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。
三、主要课程
基础德语、高级德语、报刊选读、德语视听、德语口语、德语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、德语区国家文学史及文学作品选读、德语区国家国情等
四、就业方向
外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门。
五、就业前景
德语人才的需求量较大,就业较为容易,特别是高层次人才供不应求。这种令人可喜状况的形成主要得益于中德两国在经济贸易、文化和旅游事业等方面加强的合作。这些年来,不仅有众多的德国企业瞄准中国市场进入中国,以独资、合资等形式投资建厂,而且国内一大批优秀企业也在积极拓展海外市场,像青岛海尔在德国的成功就是一个极好的实例。
中德贸易往来频繁,为未来的德语人才提供了大量的就业机会和广阔的发展空间。文化交流也在朝这个方向发展。中国和德国都是有着丰富而悠久历史文化的国家,在两国之间的文化传播、交流中需要大量的优秀翻译人才、研究人员。
另外,又一个新的突出发展趋势是:近年来到中国旅游的德国人越来越多,而国内亦有一部分人也有兴趣到德国等西欧国家观光游览,因此懂德语、了解德国社会文化的导游人才需求量大。
可以预见,在未来相当长的一段时期内,德语人才仍旧是需求的旺点,他们就业选择面广,收入相对较高。当然,那些有着高学历、高素质并具有某项专长(如管理才干、熟悉国际贸易)的人才将更受人们欢迎,更能适应社会发展的需要。