2013海淀一模考试英语阅读重点篇目翻译

所属专题:2015北京高考一模真题(附答案)  来源:互联网    要点:海淀英语一模  
编辑点评: 下文为2013年海淀一模的英语试卷,主要这对阅读这一部分。本文已经将阅读内容翻译,并附有各题目的解析和举例。

 A

伯蒂觉得有些事要发生。他的母亲最近一段一直很悲伤,不是因为生病,是一种莫名的悲伤。他的狮子刚好躺在身边, 狮子用头热情地贴着伯蒂的脚,突然,他父亲清清嗓子说:“伯蒂,你很快就八岁了,你应该接受正规教育了。我们已经为你找到一个合适的地方,一个离Salisbury不远的英格兰的学校”。

他的内心充满了恐惧,伯蒂想到最多的就是他的白狮,“但是狮子怎么办呢”?他哭喊道,“狮子怎么办呢”?
“恐怕我还得告诉你一些其他的事情,”他父亲边说边望了下伯蒂的母亲,他做了一个深呼吸。然后他告诉伯蒂他遇到一个法国马戏团的老板,他正遍布非洲的想买一头狮子。可能过几天就要到农场了。

“不,你不能把它送到马戏团!”伯蒂说,“人们将会去马戏团看它,而它会被关在笼子里面。我向它保证过永远不会让它遭受那样的待遇。并且(在马戏团)那些人会嘲笑它。它宁愿去死,任何动物都会那样做!”但是,当他看着桌子对面的父母,就知道父母已经下定了决心。

伯蒂感到被彻底的背叛了。他等到住在隔壁的父亲睡着了。带着白狮,穿着睡衣轻轻的下楼,从架子上拿下父亲的来福枪,迈向外面的深夜。他一直跑,直到再也跑不动。当太阳从大草原上升起,他爬到一个山顶,坐在那里,搂着狮子的脖子。这一刻来临了。

“回归大自然吧,”伯蒂轻声说,“你要回归大自然了,再也不要回来。我这一辈子都不会忘记你。我保证会记你一辈子。”他把头深深的埋在狮子的脖子里。然后,伯蒂下山,离开。

当他回头看时,狮子仍然坐在那里看着他;突然它站起来,打了个哈欠,伸了个懒腰,然后跟在伯蒂后面跑。伯蒂朝它大吼,但是它依然跟着。伯蒂朝他扔棍子,石头。但于事无补。

他只有最后的方法了。眼含热泪,泪水流到了嘴里,他把枪架在肩膀上朝狮子头上方开了一枪。

56。伯蒂的母亲不高兴很可能因为她__________。
A.最近病的很严重。
B.决定送伯蒂去上学
C.知道卖了狮子会让伯蒂伤心。
D.知道伯蒂痛恨去英格兰

57。第四段划线的“他们”很有可能指的是__________。
A.一些观众B.其他动物C.伯蒂的父母D.马戏团的老板

58。最后一段,这个男孩举起来福枪的目的是_________。
A.毫不恐惧地杀掉狮子
B.威胁狮子回到大自然中
C.保护自己远离狮子的威胁
D.展示他对父亲的生气

59。这篇文章打算表示__________。
A.打猎在非洲很流行
B.有时父母对孩子很残忍
C.动物在马戏团通常过的很悲惨
D.人和动物可以彼此忠诚

C
医生有时会对一些人的某种形式的沮丧给出光线疗法,这些人很少会晒到早晨的太阳。但其他时间的过多的光线实际上有可能导致这样的情绪紊乱。一项研究表明,至少在动物身上,长时间暴露于夜晚的光线会带来沮丧。

新的数据确认了对上夜班的人的观察结果,Connecticut大学健康中心的Richard Stevens说道。情绪紊乱把更多的一系列问题联系到了一起,包括癌症、肥胖以及糖尿病——这些问题产生在当光线通过扰乱生物钟及其对日常节奏的时间把握而使生活失去平衡的时候。

在这项新的研究中,Ohio州立大学的Tracy Bedrosian和Randy Nelson持续四周把小白鼠暴露于光与暗的循环当中。在接下来的四周当中,一半小白鼠继续这样安排,其余的在整个夜晚都受到持续的暗光照射。与暴露在正常的夜晚黑暗中的小白鼠相比,那些在夜晚得到昏暗灯光的小白鼠失去了对天的饮料的强烈偏好,“(这是一种)他们不再从曾经喜欢的活动中活得快乐的符号。”

在另一个测试中,小白鼠被计时看它们会多长时间内主动尝试逃离一个水塘。那些暴露于夜晚光线之下的停止挣扎而漂浮在水面上,这是一种“行为性绝望”的符号,十倍于那些经历了正常黑暗的小白鼠。所有的沮丧症状在小白鼠回到正常光暗循环两周之后全部消失了,据研究着报告。科学家们也能通过像动物大脑注射一种药物来消除这种行为性症状,这种药物会阻止某些和人类沮丧相联系的分子运动。这种发现进一步表明夜晚的光线会导致和沮丧相关的事情。

对人类的关于夜晚光线和情绪紊乱的研究很重要,但是却不能像对动物的研究那么容易的探测到分子基础,Tomas Jefferson大学的George Brainard说道。他说,新的工作暗示着由夜晚光线导致的生物钟的改变可能是“在调控生物学和行为学方面非常有力的力量”。

63。在暴露于持续的夜晚光线下之后,小白鼠_________
A 改变了它们的偏好
B 更加急切的从水中逃离
C 像以前一样活跃
D 对他们最喜欢的东西兴趣减少

64。第四段下划线的单词“quash”很可能是什么意思?
A 研究B 预言C 减轻D 导致

65,我们可以从最后一段了解到_______
A 夜间光线可能会有实用的价值
B 生物钟对人类有益
C 人类情绪紊乱不能很容易的被治愈
D 对人类的研究比对动物的研究更重要

66。文章主旨是什么?
A 夜间光线可能导致沮丧
B 发现一种药物可以治愈情绪紊乱
C 对动物的研究可以被应用到人类
D 人类生物钟可以被光线控制

>>点击查看2015北京高考一模真题(附答案)专题,阅读更多相关文章!

最新2019海淀英语一模信息由沪江高考资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: