高考翻译精选模拟题

所属专题:疯狂星期三,课程半价抢!  来源:沪江高考资源网    要点:高考英语翻译  
编辑点评: 本资源为大家提供了最新的高考英语翻译句子冲刺精炼(真题加模拟)而且附中英文,帮助大家学习高考英语翻译。

1. 汽车工业的发展必然会伴随着交通阻塞问题。(be sure to)
Traffic jam is sure to go with the development of auto industry.

2. 在外滩你可以看到从19世纪到21世纪各个年代建造的大厦。(ranging from)
Along the Bund, you can see the buildings of all periods, ranging from the 19th Century to the 21st Century.

3. 在豫园周边许多古老建筑完好地保留着。它们和四周的现代化建筑构成强烈对比。(sharp contrast)
Around the Yu-Garden, quite a few old buildings are well-preserved, and they form a sharp contrast against the modern highrises nearby.

4. 如果上海以这样快的速度发展下去,10年后它将是什么模样? (be like)
What will Shanghai be like ten years from now on if it keeps developing at its fast pace?

5. 购物时信用卡支付正在取代现金支付。前者更方便更安全。(replace)
When shopping, credit card is replacing cash. The former is easier and safer.

6. 马路拐角处的便利店提供通宵服务。(round-the-clock)
The convenience shop at the street corner provides round-the –clock service.

7. 不要鼓励高中生买时装。他们会超出经济条件去花钱的。(beyond one’s means)
Don’t encourage high school students to buy dresses in fashion. They may spend money beyond their means.

8. 一种无糖可乐正取代传统的甜饮料。(substitute)
A sugar-free cola is substituting for traditional sweet soft drinks.

9. 好书值得反复阅读。(worth)
A good book is worth reading many times.

10. 年轻人跟着音乐开始跳舞时,老年人受到鼓舞也想加入他们的行列了。(to the music, inspire)
When the young started dancing to the music, the old felt inspired to join them.

11. 朱莉爱体操就像别的姑娘爱时装一样。(the same way)
Juliet loves gymnastics the same way other girls do fashion.

12. 他在乡下长大,所以他习惯早起。(并列句)
He grew up in the country, and is used to getting up early.

13. 我擅长游泳,所以我无法抵挡水上运动的诱惑。(temptation)
I’m good at swimming and I can’t resist the temptation of water sports.

14. 乔治迷上了极限运动,比如蹦极。(crazy about)
George is crazy about extreme sports such as bungee jumping.

15. 除了成本这一项,委员会几乎批准了该项目的各个方面。(approve of, respect, except for)
The committee approved of the project in almost every respect except for the cost.

16. 社会公众喜欢一个简朴有效的机场,而不是一个华丽的机场。(favor…over)(宾语从句)
The public would favor a plain and effective airport over a luxurious one.

17. 大多数居民倾向于骑自行车去上班或上学。(in favor of)
The majority of the residents are in favor of cycling to work or to school.

18. 师生均强烈反对假期布置过多作业。(against)
Both teachers and students are strongly against too much work in holidays.

19. 出于众多的理由,穷国百姓反对使用生物燃料。(object to, bio-fuel)
People from poor countries object to the use of bio-fuel for many reasons.

20. 林老师督促我们就像督促自己的孩子一样。(drive/push sb. hard)
Miss Lin drives/pushes us hard the way she does her own children.

>>点击查看疯狂星期三,课程半价抢!专题,阅读更多相关文章!

最新2019高考英语翻译信息由沪江高考资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: