高一英语课文翻译第五课:银屏

所属专题:人教高一英语课文翻译  来源:沪江高考资源网    要点:人教版高一英语课文翻译  
编辑点评: 兴趣是最好的老师。若对英语抱有浓厚的学习兴趣,一定会事半功倍的。美影、美剧以及英文歌曲,都是我们学习英语的“最佳伴侣”。本课话题银屏——The Silver Screen,让我们一起走近电影,学习英文吧~

第五银屏 The Silver Screen

SPEAKING

Meryl Streep was born in a small village in America in 1949.

1949年,梅丽尔·斯特里普出生在美国的一个小山村。

After high school Meryl went to study at a famous drama school.

中学毕业后,梅丽尔到一所著名的戏剧学校就读。

While still a student, she played roles in many plays.

当她还是个学生的时候,她已经在许多戏剧中扮演角色。

After graduating, she went to New York,

毕业后,她去了纽约,

where she started working as an actress

在那里当了一名女演员,

and won the Theater World Award for her role in a play.

后来因为她在一个戏剧中所扮演的角色而获得了戏剧世界奖。

Meryl Streep made her first film, called Julia in 1977.

1977年,梅丽尔·斯特里普拍摄了第一部影片,名字叫《朱丽亚》。

A few years later, she won her first Oscar as Best Actress for the film Kramer vs Kramer(1979).

几年以后,她因电影《克莱默夫妇》(1979)而获得了她的第一个奥斯卡最佳女演员奖。

During the 1980s and 1990s she won many more prizes while acting in famous films such as

Sophie’s Choice(1982), Out of Africa (1985) and Music of the heart(1999).

在二十世纪八十年代和九十年代期间,她在著名的影片,如《苏菲的选择》(1982),《走出非洲》(1985)以及《弦动我心》(1999)等中表演出色,

从而获得更多的奖项。

Meryl Streep got married in 1978 and has a son and three daughters.

梅丽尔·斯特里普于1978年结婚,育有一子三女。

Keanu Reeves was born in Lebanon in 1964. He grew up in Toronto

1964年基努·里维斯出生于黎巴嫩,在多伦多长大。

and left high school without a degree when he was seventeen.

17岁时,他高中毕业,但未获得学历证书。

In the beginning he took many small jobs to make money.

一开始,他靠干零活赚钱。

When he was twenty years old, he acted in his first film, called Wolfboy(1984).

20岁时,他拍摄了名为《狼孩》(1984)的第一部影片。

In 1986 he moved to Hollywood to live with his stepfather, who is a film director.

1986年他迁往好莱坞,和作导演的继父生活在一起。

After acting in many cheap films for a few years,

在几年的时间里,他在很多廉价的影片里扮演角色。

he was asked to play a role in the film Speed in 1994.

1994年他应邀参加了影片《生死时速》的拍摄。

This film quickly made him famous.

此片使他很快扬名天下。

Since then Keanu Reeves has acted in more than twelve films such as The Matrix(1999), Sweet November(2001) and Hardball(2001).

从那时起,基努·里维斯拍摄的影片超过十二部,如《骇客任务》(1999),《甜蜜的十一月》(2001)和《临时教练》(2001)等。

>>点击查看人教高一英语课文翻译专题,阅读更多相关文章!

最新2020人教版高一英语课文翻译信息由沪江高考资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: