高一英语课文翻译第三课:外出旅行

所属专题:人教高一英语课文翻译  来源:沪江高考资源网    要点:人教版高一英语课文翻译  
编辑点评: 课文如果不被理解,听课效果也就得不到保证。同学们在学习英语的过程中,预习课文是相当重要的,我们要先了解之,才能深入之。本文是课文的翻译,希望有助于同学们更好地理解课文。

LANGUAGE STUDY

Grammar

Jane and Betty are going on separate holidays in a few days’ time.

简和贝蒂几天后要各自出去旅行。

JANE:Hello, Betty. When are you off to Guangzhou?

简:嗨!贝蒂。你什么时候去广州?

BETTY:Next Thursday evening.

贝蒂:下星期四晚上。

JANE:How are you getting to the airport? Is anybody seeing you off ?

简:你怎样去机场?有人送你吗?

BETTY:Yes, my brother Bob is going with me to the airport.

贝蒂:我弟弟鲍勃和我一起去机场。

My plane leaves at seven, so I think we’ll take a taxi. Are you going anywhere for the holidays?

飞机七点起飞。所以我想我们可以打的去。你也外出度假吗?

JANE:Yes, I’m going to Xi’an with my parents on Friday.

简:是的,我和父母星期五去西安。

BETTY:How are you getting there? By train?

贝蒂:你们怎么去?坐火车吗?

JANE:No, by air. Well, I must be off. See you when I get back. Have a nice time in Guangzhou. And say “Hi” to Bob for me.

简:不,坐飞机。我必须走了。回来再见。祝你在广州玩得愉快。代我向鲍勃问好。

BETTY:Of course. Have a good trip.

贝蒂:当然。旅途愉快。

JANE:Thanks. The same to you. Bye.

简:谢谢。也祝你旅途愉快。再见。

 

INTEGRATING SKILLS

Reading and talking

Eco travel is a form of travel that combines normal tourism with learning.

生态旅行是一种把普通旅行和学习结合在一起的旅行形式。

Instead of simply traveling for pleasure, you can use your trip as a way to protect the environment.

你可以把你的旅行作为一种保护环境的一种形式而不只是为了享受。

Normal tourism is often bad for the environment, and tourists often cause problems.

一般的旅行往往对环境有负面影响,旅行者常引起一些问题。

Eco travel, on the other hand, is a way to travel responsibly.

从另一方面说,生态旅行是一种可以信赖的旅行方式。

Ecotourists want to learn about the world so that they can make it better, or at least understand it better.

生态旅行者想要了解这个世界,以便把它变的更好,至少他们可以了解它。

Eco travel is a way to find out what can be done to help animals and plants as well as people.

生态旅行是一种可以找到办法去帮助动物,植物和人类的方式。

Read about the following Eco travel destinations and complete the tasks below.

读下面的生态旅行目的地,完成下列任务。

...

>>点击查看人教高一英语课文翻译专题,阅读更多相关文章!

最新2024人教版高一英语课文翻译信息由沪江高考资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: