When photographer Suleyman Oguz took his dog for a walk in Turkey, he was probably hoping to capture some prized shots of his pet.
当摄影师Suleyman Oguz带上他的爱犬去土耳其岸边散布时，他本希望为爱犬拍上几张靓照。
But instead the clumsy canine ended up making himself the mutt of the joke after tripping over his own feet.
但是事与愿违，这条笨拙的狗狗在奔跑中把自己绊倒而沦为了笑柄。
Oguz was perfectly placed to capture the animal's look of shock and confusion at the exact moment its face met the floor.
Oguz在完美的位置拍下了狗狗脸着地那一刻震惊而又茫然的表情。
The accident happened while the young husky was running for a treat Oguz's wife had just taken out of her pocket.
当时的情况是这样：Oguz的妻子从口袋里拿出了给狗狗的零食，于是这条年轻的哈士奇兴冲冲地朝主人跑去。
However his excitement got the better of him as he rushed for the snack and he was soon sent flying.
然而不幸的是，他太过兴奋，在冲向零食的时候把自己绊倒并飞了出去。
Oguz, 40, said 'I was taking pictures of the dog when my wife took out a snack from her pocket. The dog spotted it immediately and darted towards us with its tongue hanging out.'
Oguz今年40岁，他描述到：“我那时正在给狗拍照，后来妻子从口袋里拿出了狗零食，它很快就注意到了并朝我们飞奔过来，舌头还耷拉在外面。”
'All of a sudden it tripped over its own feet and I managed to get a picture of the exact moment it fell. It looks so dumbfounded in the picture, we both found it very amusing.'
“突然，它绊到自己的脚了，而我成功拍下了它摔倒的那一瞬间。照片里它看上去吓傻了，我和妻子觉得很搞笑。”
'It wasn't hurt and seemed perfectly fine afterwards but we gave it an extra treat because we felt guilty for laughing so much.'
“它没有摔伤，看上去好得很。但是我们多奖励了他一份零食，因为我们为自己对着照片笑了那么久而内疚。”
>>点击查看高考英语阅读素材专题，阅读更多相关文章！
-
2017天津高考英语试卷答案
最新2017天津高考英语试卷答案来啦！本文为大家汇总最新2017年天津高考英语真题答案，帮助大家第一时间获得今年最新高考试题内容。还等什么，赶快收藏吧！
- 2017天津高考英语试卷
- 2017江苏高考英语试卷答案
- 2017浙江高考英语试卷答案
- 2017浙江高考英语试卷