美国律师拍摄的“世上最好的奶爸”照片集风靡网络。
World’s Best Father
世上最好的爸爸
Looking at these pictures, you might think that you are looking at the world’s worst father. But that’s far from the truth.
看到这些照片，你也会认为你正在看世界上最糟糕的爸爸，但事实并非如此。
Dave Engledow is creating an unusual scrapbook for his daughter, Alice Bee. When the little girl grows up she’ll have a complete photographic record of herself in highly dangerous situations. But most likely, the images will bring up memories that are sweet, not scary because Alice stars in “World’s Best Father,” a photo series meant to arouse fun at the type of father Engledow does not want to be.
Dave Engledow正在为他的女儿Alice Bee制作一个特别的剪贴簿。等到小女孩长大后她就会拥有一个记录她处在各种高危险情况下的完整的摄影集。但是最有可能是，这些照片带给她的记忆都是甜蜜，而不是恐惧。因为Alice主演的是“世上最好的爸爸”，一系列取笑爸爸Engledow不愿意成为的类型的照片。
“The first photo that my wife and I did with Alice was just planned to be a single image. I wanted to make fun of myself as a new father,” Engledow said. The main prophe used in the photo was a mug that says “World’s Best Father.” “The character I show in this series is a parody of the father I hope I never become,” Engledow added.
“第一张我和妻子还有Alice的照片，只是计划要做一张简单的图像。我想要取笑作为新晋父亲的自己。”Engledow说道。照片中最主要的道具是一个写着“世上最好的爸爸”的马克杯。“我所表现出来的是我所希望我永远不要成为的形象。”Engledow补充道。
And while the situations may look very dangerous, the basic rule is always to make sure that Alice is never actually in any danger during photo shooting. Engledow and Alice normally pose separately, and he Photoshops the images together into a final product.
虽然这些情况看起来都很危险，但是摄影过程中的基本原则一直都是确保Alice绝不会受到任何危险。Engledow和Alice各自正常地摆姿势拍照，然后他把照片合成，成为最后的成品。
The man who lives in Maryland, U.S. said he was an amateur (although he has a degree in photojournalism) and explained that he handled those images digitally so they would look more cartoonish.
这个住在美国马里兰州的男人说他只是业余爱好者（虽然他拥有新闻摄影工作的学位）并解释说他将那些图片进行数字化处理好让它们看起来更卡通一点。
Engledow also said that he was trying to do something that would also keep his friends being interested in following Alice growing up.
Engledow还说他试图做些什么让他的朋友们对Alice之后的成长感兴趣。
“But really,” he added, “all along, this has been a project for Alice. I want to be able to have something that I can give to her that she’ll look back on and treasure.”
“但实际上”他继续说，“这始终是一个为Alice做的项目。我希望能够给她一些能让她回忆并且珍惜的事情。”
您可能还喜欢：
>> 沪江中小学新浪微博
严肃声明：本系列文章由《上海学生英文报》独家授权，报社地址：上海市闵行区都市路4855号2座708室，电话：021-24175764，如无授权，请勿转载
>>点击查看上海学生英文报高中版专题，阅读更多相关文章！
-
外教带你说英语②
这可是外教为新概念英语二量身订做的一档口语小节目~想提高口语，摆脱哑巴英语的你怎能错过？
- 外教带你说英语①
- 关于学习的英语作文精选
- 有关学习的英语作文范文
- 关于学习的英语作文：how to learn english?