前言:高考明星学员:钱佳伟,高考成绩466分,经沪江推荐被上海海事大学录取,“二哥”逛沪江,自有“二哥”的逛法,赶快来听一下英语学霸“二哥”的沪江学习经验和感悟吧!
【明星学员】钱佳伟
沪江ID :no2brother
毕业学校:晋元高级中学
高考成绩:466分
录取院校:上海海事大学
沪江对我来说可以算是另一个学校。他相比中学、大学有相似之处也有不同之处。他们都能带给我知识、让我结交朋友,但是沪江更多地会传递一种正能量给我,激励我的每天进步。
早上起床上沪江看看首页的双语新闻,既扩展了自己的知识面,又能锻炼中英双语能力,一举二得。有时也许兴起,就点开听写酷,开始练习听写,磨练自己的耳朵,奠定自己的听力基础。中午吃完饭休息片刻,来到沪江,点开自己报名的班级,开始听课。沪江的老师幽默风趣,更难能可贵的是沪江不同于其他培训机构,老师十分认真负责,还会配有专门的助教提供专业答疑,隔三差五班班也会给大家准备学习节目,寓教于乐。在班级里找到一个好同桌,每天鼓励对方,督促对方好好学习,彼此之间分享一下自己的学习心得,有时真的受益匪浅。晚上来到沪江开心词场,背背单词,偶尔点开虎将题库做些模考,检验一下自己的学习效果。测试完毕之后还会有分析报告,告诉大家自己的弱势在哪里,还会给出自己的成绩对应的全国排名分布。
这就是我在沪江的每一天。曾经的我不爱学习,现在的我因为沪江而改变。相信你来到沪江,也能改变!
来到沪江我成长了许多,很多人多曾经给过我无私的帮助,我也想尽自己所能,在沪江帮大家一把下。下面是我学习英语的一点心得,跟大家分享一下。
1. 阅读(选择题类型):
这一种阅读是最为传统的阅读题型。自主招生阅读难度基本都在CET6到TEM8之间,所以难度不是特别大的。关键还是在于你平时的积累。
做好这类阅读,需要注意三方面:
① 词汇。
既然难度在CET6到TEM8之间,那就要把单词量提升上去。高中英语词汇应该在4000词不到一些,好学校毕业的英语还不错的同学,可能有4500词左右的词汇量。但是这对于自招英语是不够的。因此提升词汇量,是你全程英语备考的关键。这里建议英语基础较差的同学先把高中的词汇全都滚一遍,然后再背一本六级词汇即可。如果英语基础不错,那就建议直接从六级词汇着手开始背。
有同学会问,该选择什么词汇书?依我看来,新东方出的词汇书很不错。比如说词根词缀联想记忆法系列,词以类记系列都不错。我个人很喜欢用词以类记的书,因为记忆起来比较方便省时。
② 文章结构分析。
之所以认为文章结构分析很重要,是因为这能节省你相当多的答案定位时间。如果你能将作者的结构分析到位,那么每段主要内容你清楚了,那定位选项和答案就会缩小相当多范围。
这里推荐同学可以在平时阅读一些外刊,或者如果你觉得太难,也可以阅读国内的一些英语报纸进行阅读。推荐:《中国日报》。很多人说China Daily的表达很Chinglish,我倒是觉得虽然如此,但是如果能够把它的文章结构搞清楚,并且多学一些时髦的词汇,也已经足够应付自招英语考试了(甚至是你到大学中的各大普遍流行的证书考试的阅读部分也足够应付)。
③ 真题研究。
这里需要各位同学注意,是研究真题,而不仅仅只是做真题。真题在哪里下载?同学去网上搜啊,如果这点搜集信息的能力都没有,还是别想着考名校了。所谓“研究”,就是要拿出劈“开”“石”头的精神去探究竟。
你必须先要认真完成一套真题阅读。然后仔细研究他的文章素材有哪些话题,题目有哪些题型(常见的题型:细节题,主旨题,句子功能题等)。之后,你需要针对每种题型总结对应的解题思路与方法,并且把解题技巧和解题要点记清楚。
建议:可以专门拿本本子把你总结的一些内容写在上面,时不时就拿出来看看, 这对所有的英语阅读考试都很有用。接着,你要思考自己做错的题,是为什么做错了(是单词不认识?还是长难句没理解?还是题目没看清?……)。最后,也是最 重要的一点,那就是你必须在考前半个月的时间进行集中模拟练习(所以在之前的几个步骤中,请不要用完所有的真题,留下2套-3套做为考前模拟),一定要记 得掐时间做题,以免自己正确率虽然很高,但是来不及做完。
2. 阅读(问答题):
这种题型也是在部分自主招生英语考试中存在的,不过不是特别多。但是一些名校还是很喜欢这种类型的考题的。这种题目在测试你的阅读能力的同时,还能看出你的逻辑思路,写作能力。
对付这种题目,基础好的同学,可以拿上海高级口译考试的第一阶段笔试下半场阅读真题练手。该考试分上下半场,其中下半场的阅读考试就是问答题的阅读。自己可以多多练习。练习的要点也是和选择题相同的。不同的是,你需要注意问答题的答题方法,这个都可以在高口的参考答案中得以体现,你需要做的就是多做多总结。
基础较差的同学,这里提供一个方法,那就是希望你学会Paraphrase。这是做阅读的基本能力,其实也是所有阅读考试最注重考察的一个能力。所谓paraphrase,中文意思就是同义置换。你要会改写原句,在改变形式的同时,不变意思。
改写的方法无外乎三种:词性转换,此其一;逻辑转换,此其二;同义词转换,此其三。因此如果你没有总结出每种题型对应的答题方法,但是找到了这道题答案对应的点,那就请参照以上三种同义置换的方法改写原文直接作答吧。
为了方便大家理解paraphrase的三种改写方式,我在这举个例子:
原句:America once dominated educational attainment among developed countries, but we have fallen disastrously in international rankings.
改句:Although educational attainment was once controlled by United States among First World, our international rankings have had a sharp decrease.
从这个改句可以看出,总体的句子将转折逻辑转化成了让步逻辑,属于逻辑转换;前半句综合运用了主被动转换(也属于逻辑的转换)、同义词转换(包括美国的表达,发达国家的表达);后半句综合运用了词性的转换以及逻辑的转换(主语的改变)。
大家平时练习的时候不妨就可以按照这个思路练习。这里再提一句,其实练好这个题,你就不愁选择题的阅读了哦~细心的同学如果仔细看选择题阅读,正确选项永远就是原文答案出处的同义置换。
3. 作文:
作文是中国学生相对较为不擅长的一部分。这是因为作文是一种输出的技能。
如果同学平时输入的内容很少,那么自然也不会有良好的输出。所谓输入技能,指的就是你的听和读;所谓输出技能,指的则是你的说和写。有输入有输出,才能够真的学好一门外语(不仅英语如此,所有语言都是如此)。
害怕作文的同学不用担心,作文提高是很快的。不过需要你平时用功积累。还是一样,平时经常阅读或者收听一些报纸、广播之类的素材。推荐依然是《中国日报》,当然《经济学人》也不错,但是后者可能难度太大,不建议使用。广播的话可以尝试使用VOA Special/Standard,后者难度也略大,不建议初学使用,可以循序渐进。在阅读和听力的过程中,注意一些好的句型,好的词汇,可以摘抄下来~
平时同学也可以拿六级作文题目,专八作文题目,甚至是托福雅思的作文题目练手,这一部分不强求一定要练习真题的作文。写完之后可以拿给学校老师或者你信得过的人进行批改,请他们给你一些建议。这样就能保证你一步一步踏实提高了。
4. 翻译:
翻译其实从某种程度上来说可以归给写作,不同的是,写作表达的是你自己的观点,而翻译你要做到忠实原文。著名翻译家严复在其翻译的著作《天演论》的译例言曾提出翻译的三大标准:“信、达、雅”。从我个人的理解来看,信,即忠实原文;达,即顺畅达意;雅,即文字典雅。要做到三大标准十分难,特别是对于刚刚涉入翻译学习的高中生来说,简直是难于上青天,因此希望所有同学能够至少尽力做到信。因为没有信,何来达之说,又何来雅之谈?忠实原文是最基础的做法。所谓忠实原文,就是说你必须要准确的译出原文,不错译,不多译,也不漏译(中英文化差异除外)。
平时的练习中,可以参考历年真题、高考的翻译题,当然更进一步也可以参考难度稍高的《中级翻译教程》,上海外语教育出版社出版。这本书相当好,有许多非常棒的例文与素材,翻译点评也非常值得推敲,同时其翻译技巧的一些讲解也能让你事半功倍。
目前市面上最流行的题型主要就是这几部分,可能还有选择式完形填空,无选项式完形填空,选词填空等等各种题目,但是归根结底,所有考题仍然注重的是你的英语运用能力。因此夯实自己的英语基础,平时多注意积累,才是真的王道。真心希望每个同学能够看了我的经验分享之后能够有所感悟,有所提高~也祝愿每个同学能够理想成真,进入自己想去的大学的心仪专业!