2009年黑龙江省成人本科毕业生申请学士学位
俄语考试试卷
(100 баллов, 150 минут)
注意:俄语试卷分为两部分:第一部分(客观试题)、第二部分(主观试题),第一部分用2B铅笔将答案涂在答题卡上;第二部分用钢笔或圆珠笔直接写在答题纸上。
第一部分
(90 минут)
Ⅰ. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки. (10 баллов, 20 минут)
1. _____ мой друг переехал на новую квартиру, я ни разу ещё не приходил к нему в гости.
А. С тех пор как Б. Пока В. Прежде чем
2. Моего студента по институту нельзя было _____: он стал веселее и бодрее.
А. признать Б. узнать В. познать
3. Я долго думал и придумал _____, чтобы друг со мной вместе пошёл в кино.
А. взгляд Б. мнение В. идею
4. Андрей учится хорошо, и он часто _____ родителей своими успехами.
А. радуется Б. рад В. радует
5. Однажды, когда я был в Москве, я познакомился ______ одной знаменитой женщиной.
А. над Б. с В. на
6. _____ это слово встречалось много раз, но я никак не могла его усвоить
А. Несмотря на то Б. Если В. Хотя
7.Каждый раз,_____ я прохожу мимо памятника Пушкину, я всегда останавливаюсь перед ним.
А. если Б. когда В. хотя
8. Вчера ко мне приехал товарищ, когда-то _____ вместе со мной в Москве.
А. работавший Б. работающий В. работавшего
9.Занятия любимым делом _____её в энергичную и весёлую женщину.
А. изменили Б. изменились В. превратили
10.Навсегда ____ он этот вечер, когда он в первый раз встретился с ней.
А. напомнил Б. запомнил В. вспомнил
11. Благодаря руководству партии борьбой наш народ завоевал победу _____.
А. с врагом Б. над врагом В. за врага
12. Мы все были очень заняты, и _____ не мог пойти на прогулку.
А. некого Б. никого В. никто
13. На столе лежит книга, _____ мной в библиотеке на прошлой неделе.
А. взятая Б. взявшая В. взяли
14. Мой студент _____ мне записку и сказал, чтобы я встретил друга на вокзале.
A. задал Б. передал В. выдал
15. _____ я имел больше свободного времени, я бы писал тебе чаще.
А. Раз Б. Если бы В. Если
16. Мой брат поступил на местный тракторный завод работать механиком _____ прошлого года.
А. на начале Б. начало В. в начале
17. Я от души _____ вам больших успехов в учёбе и в работе.
А. поздравляю Б. желаю В. требую
18. Я лежал на спине и смотрел, _____ по небу медленно двигались облака.
A. что Б. чтобы В. как
19. Мы пригласили на наш вечер писателя, _____ книги нам нравятся.
А. чьи Б. которые В. которого
20. На другой день они встретились так, _____ между ними ничего не произошло.
A. так что Б. как будто В. как
Ⅱ. Прочитайте следующие тексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитанного. (40 баллов,50 минут)
Текст 1
Андрей шёл в институт на экзамен. Но думал он не об экзамене. Он хорошо подготовился к нему и знал, что сдаст его. Андрей думал о своей первой любви, о Лене. Они вместе учились в медицинском институте, на втором курсе. Лена понравилась Андрею ещё на первом курсе. Сначала Андрей думал, что он тоже нравится Лёне. Год назад осенью Андрея выбрали старостой группы. Теперь Андрей ненавидел тот день, когда его выбрали. Он как староста хотел, чтобы в его группе все студенты хорошо учились. Но Лена училась не очень хорошо. Однажды она не сдала экзамен. Андрей должен был узнать у Лены, почему она не сдала экзамен. Но он не знал, как начать этот трудный разговор. Он встретил Лену в институте и сказал ей:
— Нам нужно поговорить. Вопрос очень важный.
— Хорошо, Андрей, — сказала Лена.
— Вечером пойдём вместе домой и поговорим.
Вечером они шли рядом по парку. Было холодно, но Андрей волновался и не чувствовал холода.
— Лена, я хочу тебе сказать... — начал Андрей.
— Я слушаю тебя, — тихо сказала Лена.
— Не знаю, как начать... Мне трудно говорить об этом... Ты не сердись...
— Я не сержусь, Андрей, говори!
Андрей решительно начал:
— Лена, я хочу спросить тебя, почему ты не сдала экзамен? Ты ведь знаешь, что химия...
— Только об этом ты хотел поговорить? Удивительно, — сердито сказала Лена. — Ты никогда не забываешь, что ты староста!
Она даже не сказала Андрею «до свидания» и быстро пошла вперёд одна. Андрей долго ещё стоял в парке и грустно думал об этом разговоре, о том, как сильно он любит Лену, но не может сказать ей об этом.
Когда Лена сдала следующий экзамен и получила тройку, Андрей сказал ей:
— Лена, я хочу помочь тебе, будем вместе готовиться к экзамену.
Но Лена сердито ответила:
— Мне не нужна ваша помощь, товарищ староста. Я буду заниматься одна.
И так продолжалось весь год. Когда Лена и Андрей начинали разговаривать, они всегда ссорились. Андрей думал, что Лена ненавидит его, и поэтому молчал. Даже своему другу Андрей не мог сказать: «Я люблю девушку, которая ненавидит меня, потому что я хочу, чтобы она хорошо училась».
Обо всём этом Андрей думал, когда шёл на экзамен. Сегодня они должны были сдавать последний экзамен.
В институте он увидел всю свою группу. Лена стояла одна и смотрела в окно. Пришёл профессор. Начался экзамен. Андрей отвечал первый. Он получил пятёрку и начал ждать, когда будет отвечать Лена. Андрей слышал, как профессор сказал Лене: «Не волнуйтесь. Я слушаю вас». Наконец она начала отвечать. Лена спокойно ответила на вопрос в билете. Профессор задал ей вопрос. Она ответила. Снова вопрос. Опять ответ. Лена ответила на все вопросы и получила пятёрку.
После экзамена Андрей сказал Лене:
— Как я рад! Ты так хорошо отвечала!
Лена грустно ответила:
— Я хотела показать вам, что я не такая глупая, как вы думаете... товарищ староста!
Андрей больше не мог молчать:
— Лена, я люблю тебя!
21. О чём думал Андрей, когда он шёл в институт на экзамен?
А. Об экзамене.
Б. О своей первой любви.
В. О работе.
22. О чём сказал Андрей Лене вечером в парке?
А. О том, почему она не сдала экзамен.
Б. О том, что он её сильно любит.
В. О том, что он хочет ей помочь.
23. Почему Лена сердилась на Андрея?
А. Потому что Андрей ей не помогает.
Б. Потому что Андрей её не любит.
В. Потому что Андрей не сказал, что он её любит.
24. Как сдала последний экзамен Лена?
А. Она получила тройку.
Б. Она получила пятёрку.
В. Она получила четвёрку.
25. Высказал ли Андрей Лене любовь к ней после экзамена?
А. Да, высказал.
Б. Нет, не высказал.
В. Неизвестно.
Текст 2
Когда Ирине было семь лет, она поступила в детскую музыкальную школу. Она начала учиться играть на рояле. Преподаватели говорили её родителям: «У девочки сильный, чистый голос. Возможно, она будет неплохо петь».
Но родителям нравились рисунки Ирины. И не только родителям: они нравились всем, кто их видели. Рисунки у Ирины были замечательные, особенно портреты. Люди на её портретах были как живые.
Когда она кончила десять классов, она решила поступить в архитектурный институт. На экзамене нужно было нарисовать портрет. На другой день все портреты висели на стене в зале. Высоко висели лучшие работы, ниже висели хорошие, совсем низко висели плохие работы. Портрет Ирины висел очень высоко. Ирине казалось, что человек на её портрете улыбается и говорит:
«Молодец! Хорошая работа!»
Она поспешила домой, чтобы сообщить маме о том, что её приняли в институт.
Петь она начала в институте. Преподаватель студенческого хора сказал ей, что у неё хороший голос, но нужно заниматься. И Ирина продолжала изучать архитектуру и заниматься пением.
Через 5 лет она кончила архитектурный институт и стала работать. Но она не могла решить вопрос, что ей больше нравится: архитектура или музыка? Она гордилась тем, что стала архитектором. Ведь архитектура — это музыка в камне. И все в семье были строители: и отец, и дед.
А может быть, главное — музыка? Пошла бы я на вечернее отделение в консерваторию, если бы приняли. — думала Ирина.
И молодой архитектор Ирина Архипова поступила на вечернее отделение Московской консерватории.
Она стала одновременно и работать, и учиться. Началась нелёгкая жизнь. Утром, в 7 часов 30 минут у Ирины начинались занятия в консерватории, а в 9 часов она была уже в архитектурной мастерской. А вечером снова в консерватории.
Теперь уже серьёзно задавала она себе вопрос: «Где моё место в жизни? Что я буду делать: строить или петь?» И тогда мама рассказала ей о дедушке. Он жил в деревне, строил там дома, а в свободное время пел в хоре. Он очень любил музыку, русские народные песни. И вот, когда ему было уже 90 лет, он приехал в Москву, где жила дочь. Первый раз в жизни пошёл он слушать оперу в Большой театр. Для него этот день был праздником. Когда опера кончилась, дедушка сидел грустный.
— Что с тобой? — спросила дочь.
Он грустно показал на сцену и сказал:
— Только сейчас я понял, где было моё место в жизни.
Ирина долго думала о том, что рассказала мама о дедушке. Она прекрасно кончила консерваторию. Где же место в жизни? Может быть тоже в театре. Ирина решила уйти из архитектурной мастерской в театр.
Теперь все в стране знают замечательную артистку Большого театра Ирину Архипову. Ирина Архипова часто выступает за границей.
26. Как нарисовала портрет Ирина на экзамене?
А. Очень хорошо.
Б. Плохо.
В. Неплохо.
27. Когда начала петь Ирина?
А. Ещё до школы.
Б. Когда училась в музыкальной школе.
В. Когда училась в архитектурном институте.
28. Почему она поступила на вечернее отделение Московской консерватории?
А. Потому что ей не нравилась работа архитектора.
Б. Потому что она любила и музыку.
В. Потому что она хотела стать композитором.
29. Что оказало ей решающее влияние, чтобы она поступила в театр?
А. Успешное окончание консерватории.
Б. Плохая работа в архитектурной мастерской.
В. Рассказ матери о дедушке.
30. Кем стала Ирина по профессии в конце концов?
А. Художником.
Б. Артисткой.
В. Архитектором.
Текст 3
Если вы собрались в гости, то лучший подарок к любому случаю — цветы. Русские любят живые цветы, видимо, потому что холодное время года в России длится долго. А яркие и красивые цветы радуют глаз, поднимают настроение. Дарить цветы принятов красивой упаковке, причём букет должен быть большим. Но количество цветов всегда должно быть нечётным (单数). Кроме цветов, можно выбрать в подарок шоколадные конфеты, торт или бутылку вина.
Когда вы войдёте в дом, то должны сначала поздороваться с хозяйкой, а потом с хозяином и другими членами семьи. Вам тут же предложат снять пальто, а, может быть, и поменять обувь — ведь на улице, чаще всего, бывает мокро и грязно.
Затем хозяева поведут вас в большую комнату к уже накрытому столу. Русские любят посидеть за столом долго, поэтому образовалось такое слово, как «застолье (节日的宴席)», которое означает: сидеть за праздничным столом. Еды настоле должно быть много, так что накормят вас на славу. Конечно, будет и вино, и водка, и минеральная или какая-нибудь фруктовая вода. Самые традиционные тосты (祝酒) русского застолья: сначала пьют за встречу, потом — за праздник, за дружбу, за женщин, а в самом конце — за хозяев. За столом всегда шутят, смеются, рассказывают анекдоты, непринуждённо беседуют.
О чём говорят русские, когда собираются вместе? В отличие от других народов, например, англичан, русские не говорят в гостях о погоде, потому что считают, что эта тема не достойна внимания, она остаётся на тот случай, когда между людьми не получается разговора. Мало говорят о деньгах. Не принято также рассказывать о своих «гастрономических победах», то есть где и сколько вам удалось поесть вкусных блюд. Но за столом обязательно нужно похвалить хозяйку за какое-нибудь блюдо, которое она приготовила своими руками.
Разговор очень часто ведётся о политике, об экономике, о литературе и искусстве, о последних новостях и интересных программах по телевидению. При этом высказывают разные мнения, горячо спорят. Считается, что интеллигентный человек должен следить за культурной жизнью, читать книги, ходить в театры... Но, конечно, русские любят поговорить и на бытовые темы: расспрашивают друг друга о работе, о детях, о семейных делах, о здоровье, о том, где отдыхал, куда ездил и так далее.
Когда приходит пора прощаться, хозяева провожают гостей до порога (门槛). Принято подавать женщине пальто и помогать ей надеть его. Обычно это делает хозяин дома или другие мужчины.
31. Что выбрать в лучший подарок, если вы собрались в гости в России?
А. Пальто.
Б. Книгу.
В. Живые цветы.
32. Что вы должны сделать,когда вы войдёте в дом?
А. Снять пальто.
Б. Поздороваться с хозяйкой.
В. Поменять обувь.
33. Кто обычно говорит о погоде в гостях?
А. Русские.
Б. Только англичане.
В. Англичане и другие народы.
34.О чём любят говорить русские, когда они собираются вместе?
А. О политике, о литературе и искусстве, о здоровье и так далее.
Б. О погоде.
В. О деньгах.
35.Кто обычно должен подавать женщине пальто и помогать ей надеть его, когда приходит пора прощаться?
А. Хозяйка дома.
Б. Хозяин дома или другие мужчины.
В. Только хозяин.
Текст 4
Учёные беседовали с людьми во многих городах: «Кому в России жить тяжелее, мужчинам или женщинам?» Большинство считает, что женщинам тяжелее. Только 7% людей говорят наоборот. Почти четверть русских думает, что женщины и мужчины живут одинаково. По этому вопросу, как и по многим другим вопросам, у женщин и мужчин ответы разные. Так, женщины гораздо чаще, чем мужчины, считают свою жизнь более тяжёлой.
Учёные просили также ответить, почему люди так считают. Чаще всего отвечали, что главная задача женщин — это заниматься работой и семьёй одновременно: «везём всё на своих плечах: дети, работа...», «всё на женщинах, мужчины редко помогают». Есть и другой ответ: женщинам тяжелее потому, что они сами больше заботятся о доме и семье. И в том и другом случае видно, что домашняя работа в России — дело женщин.
Говорили и о разном положении мужчин и женщин — прежде всего, на рабочем месте: «женщине труднее всего добиться», «если на работе не нужны люди, первыми теряют место женщины». И ещё проблема: «За одну и ту же работу женщине платят меньше».
Но есть и такие, кто считает, что женщинам жить легче, чем мужчинам. Обычно это мнение разделяют (赞同) сами мужчины: «Мужчина должен отвечать за всё, поэтому роль мужчины более сложная ».
Что изменилось за последние 20 лет? Люди спорят на эту тему. Те, кто считает, что женщинам стало тяжелее, объясняют так: «Раньше всё спокойно было. Мы были уверены, что есть работа, что рано или поздно ты получишь квартиру... Вот сейчас нам страшно перед будущим». А те, кто считает, что жизнь женщин изменилась в лучшую сторону, радуются новым возможностям (机会) .
Людей попросили закончить предложение: «Сегодня женщину можно назвать счастливой, если...». Чаще всего продолжали так: для счастливой женщины необходимы и семья с детьми, и деньги, и хорошая работа, и крепкое здоровье.
36. Сколько людей в России считают, что жизнь у женщин такая же, как у мужчин?
A. Только 7%.
Б. Четверть.
В. Большинство.
37. Почему женщины гораздо чаще, чем мужчины, считают свою жизнь более тяжёлой?
A. Потому что у женщин тяжёлая работа.
Б. Потому чтоу женщин плохое здоровье.
В. Потому что у женщин много забот: и работа, и семья.
38. Как считают сами мужчины?
A. За одну и ту же работу женщине платят больше.
Б. Женщинам жить тяжелее, чем мужчинам.
В. Женщинам жить легче, чем мужчинам.
39. Как изменилась жизнь женщин за последние 20 лет?
А. Одни считают, что жизнь женщин стала тяжелее, а другие считают, что жизнь женщин изменилась в лучшую сторону.
Б. Все считают, что женщинам стало тяжелее.
В. Все считают, что жизнь женщин изменилась в лучшую сторону.
40. Что необязательно нужно для счастья женщины по мнению русских?
A. Крепкое здоровье.
Б. Высокое положение.
В. Семья с детьми.
Ⅲ.Прочитайте текст и подчеркните слова в нужной форме для подставки. (10 баллов,20 минут)
Алексей Максимович Горький был первым советским писателем. Он рассказал в своих произведениях о рабочих, которые борются 41. счастливую жизнь всех честных трудовых людей на земле. 42. глубоко интересовали люди из народа. Сочувствие к ним, знание их жизни вызывало у Алексея Максимовича желание 43. о них.
Трудно было 44. в детстве. Он родился и вырос на берегах Волги, великой реки России. Отец у него умер, 45. ему было четыре года, и мать отдала сына на воспитание деду. Семья деда была большой и 46. . Единственным другом мальчика была бабушка, трудолюбивая и добрая женщина. Она знала много сказок, песен и на память читала их внуку. Бабушка открывала 47. богатство устного народного творчества. Любовь бабушки 48. , её замечательные сказки и песни навсегда остались 49. писателя.
С детства Алёша страстно полюбил чтение. Когда он перешёл в третий класс, дед разорился и отказался кормить его. Мальчик 50. был бросить учёбу, пошёл сам зарабатывать себе хлеб.
41. А. на Б. за В. в
42. А. Горький Б. Горького В. Горькому
43. А. написал Б. написало В. написать
44. А. сам писатель Б. самому писателю В. самим писателем
45. А. когда Б. где В. что
46. А. недружная Б. недружна В. недружной
47. А. от мальчика Б. перед мальчиком В. у мальчика
48. А. к людям, к природе Б. у людей, у природы В. людей, природы
49. А. на память Б. в память В. в памяти
50. А. вынужден Б. вынужденный В. вынужденным
С детства Алёша страстно полюбил чтение. Когда он перешёл в третий класс, дед разорился и отказался кормить его. Мальчик 50. был бросить учёбу, пошёл сам зарабатывать себе хлеб.
41. А. на Б. за В. в
42. А. Горький Б. Горького В. Горькому
43. А. написал Б. написало В. написать
44. А. сам писатель Б. самому писателю В. самим писателем
45. А. когда Б. где В. что
46. А. недружная Б. недружна В. недружной
47. А. от мальчика Б. перед мальчиком В. у мальчика
48. А. к людям, к природе Б. у людей, у природы В. людей, природы
49. А. на память Б. в память В. в памяти
50. А. вынужден Б. вынужденный В. вынужденным
第二部分
(60 минут)
Ⅳ.Докончите начатые предложения. (10 баллов, 10 минут)
51. Она не только знает русский язык, ...
52. Сын будет работать там, где ...
53. Когда я отдыхаю после работы, ...
54. Я немного волнуюсь, ...
55. Он запомнил столько слов русского языка, ...
V. Напишите изложение. (30 баллов, 50 минут)
56. Напишите краткое изложение на тему «Немного о Харбине» в 20~30 слов. (10 баллов, 10 минут)
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
57. Напишите краткое изложение на тему «Каким должен быть настоящий друг» в 80~100 слов. (20 баллов, 40 минут)
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
2009年黑龙江省成人本科毕业生申请学士学位
俄语考试试卷参考答案
Ⅰ.词汇与语法 20×0.5 = 10 (分)
1-5 AБВВБ 6-10 ВБАВБ 11-15 БВАББ 16-20 ВБВАБ
Ⅱ. 阅读理解 20×2 = 40 (分)
21-25БАВБA 26-30 ABБВБ 31-35ВБВАБ 36-40 БВВАБ
Ⅲ. 完型填空 10×1 =10 (分)
41-45ББВБА 46-50 ВБАВА
Ⅳ. 续句子 5×2 =10 (分)
略
Ⅴ. 作文 30(分)
略;