《新概念英语》学习心得（3）

本文相关应用

• 鼠标划词
• 收藏
• 评论
• 打印

说说新3里的句子和短语。
第一个draw attention to，出现在a lovely eccentric这篇课文里，可爱的怪人。这篇也是我很喜欢的文章，说真正的怪人从不刻意去哗众取宠。true eccentrics never set out to draw others 's attention. 这个短语非常好，draw本意是拉，pull 的意思，比如你想用被子蒙住头，你需要去draw你的被子over your head。或拉上窗帘draw the curtains，拉开窗帘用draw back（拉回去）。draw在这里引申为吸引，把别人的注意力拉过来。在小说《傲慢与偏见》里，描写达西先生的出场就用了这个短语，请看：Mr Darcy soon drew attention of the room. 达西先生瞬间吸引了整个屋子的人的注意力。不知怎的就觉得这句话写的特别好，印象很深刻。

第二个 Cats never fail to fascinate human beings。这个句子我太喜欢了，出现在新3第九课，flying cats 飞猫里。双重否定，等于肯定，且带有强调的意味。意思就是，猫总是能引起人们的极大兴趣。比我们写的那种句子：we always develop huge interest in cats. 高了几个档次好吗。
牢记这个句子后，我的口语都up了好吗，我那次回家抱了抱我表弟，脱口而出：I fail to hold you anymore ! 我都抱不动你了！瞬间觉得新3还是很有用的！

第三个dawn on me，这个短语太高端了好吗，出现在the Westheaven express，威斯特海威快车这篇课文里，这篇文章讲一个人坐错车的故事，说他突然想起这趟列车经过小站是不停的，用的it suddenly dawned on me that... dawn是黎明，晨晓的意思，就是我脑子里突然有点亮光了，突然明白了什么事，比suddenly understand 高了N个档次。乔布斯2005年斯坦福大学的演讲stay hungry, stay foolish，大家都知道吧，里面出现过这个短语，请看：But something slowly began to dawn on me, I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. 就是讲虽然他被苹果开除了，他还是热爱这个事业。