《新概念英语》学习心得(1)

 来源:知乎    要点:新概念英语第三册  
编辑点评: 看了前面的帖子都强调了背诵熟读,我想在反复诵读的基础上还有更重要的东西需要引大家的注意。新3给了我很大的帮助,我也对这本教材有深厚的感情,所以想分享我的经验让大家更好的利用这本教材。
首先说明新3这本教材的适用人群:高中英语水平。而新概念4是什么难度呢,4中的很多段落出现在翻译硕士的专业课翻译题目中,真心难翻,难度不言而喻,所以非英语专业人士的话不推荐。

起初不断听人说新概念3多好多好,索性买来一本背诵,每天一篇,真的做到了合上书可以背上一段,可是并没有觉得有什么提高,我想应该有不少人和我有相同的感觉,当然如果你背到滚瓜烂熟应该也会有点感觉,(没试过不知道什么效果)。打断一下,真心觉得英语水平达到一定程度后,有一位名师的指点显得尤为重要。那段时间我的英语学习也遇到了一些瓶颈,还好得到贵人相助(跪谢小C老师),后来我才发现先前的那一遍背诵毛用都没有。

1,当一个单词在你的脑海里没有对应的图片或动作,那么这个单词是无效的。拿第一课举例子好了,A puma at large 逃遁的美洲狮,你天天背puma美洲狮puma美洲狮,效率是很低的,谷歌一张puma的图片才是正解,以后你见了长得像豹子的那种动物就知道了:哦,it's like a puma.
新3里面有很多需要你去搜图片的单词,avenue 林荫大道,这个单词大家都认识,但是有几个人看到avenue脑海里立马出现图片?(大家应该想到是一条很宽广的大道,然后两排的树木显得孤单弱小,而不是想到林荫!)还有arcade,有拱廊的街道,在新3第六课smash and grab里出现,如果大家知道arcade长什么样子,就会对里面那句 chairs and tables went flying into the arcade 有画面感,arcede是封闭的,两层的,比较窄的街道,两侧有卖东西的商店。这一课讲的是一帮劫匪去抢珠宝店,店主在二楼向楼下的劫匪砸烟灰缸,雕塑等等,你想想,在那样一条狭窄的街道,桌子椅子扔下来可不就是在乱飞吗,很有画面感。smash这个单词在脑海中应该对应一个动作:狠狠得砸。在这一课中,劫匪用铁棒iron bar砸珠宝店玻璃,用的就是smash,means to hit something bitterly with a tool. 或者当你生气的时候,抓起手边的东西就往墙上砸,也是用smash.
还有一个单词scramble,印象也很深刻,讲这群劫匪抢完后赶紧钻进车里逃跑,用的就是scramble,means to compete with others in order to get something,争抢,争夺。你想想,抢完后可不就是争先恐后的逃跑吗。这样记单词就很牢了,你要是拿着单词书背scramble争抢,scramble争抢,就算你记住了意思也不知道在什么语境下用。
还有什么flying squirrel,忘了第几课里出现的,飞鼠,谷歌了一下,真的是哇大开眼界,是像蝙蝠一样可以飞的松鼠!

再说几个印象比较深刻的单词,希望对大家有启发,后面第39课 nothing to worry about。讲的是一个死心眼子在一条pitted and bumpy的路上开车,路上到处都是boulders and bumps,然后车底下的石块不停hammer油箱,最终把油箱rip了,hammer是锤子榔头,当动词是用锤子锤,敲,你想想,那路磕磕绊绊的,可不就是像石子在敲打着油箱吗。最后油箱rip了,rip当动词是撕破,当名词是撕破的那个口子,裂缝,比如你的裤子太紧了,你一坐下来就呲啦一声rip了,或split也行,也指裤子裂了,在这里就是指石子把油箱划破了一个口子。
再往后第50课吧好像 new year resolution,很喜欢这一课,讲的是一个缺乏毅力的普通人想执行新年计划的故事,很生动,真的就是做两天就不想做了,里面有一句 twist human frames into uncomfortable positions,特别有画面感,把人体扭成各种不舒服的姿势,你想想,我们平时锻炼身体可不就是这样吗,刚好前几天去练瑜伽的时候,我在很艰难的做一个瑜伽动作,搞得各种疼,突然这句话就蹦到我的脑海了,我就是在把身体扭成不舒服的姿势,这就是锻炼身体。twist就是扭,弯曲,拧毛巾这个动作就是用twist。
最新2017新概念英语第三册信息由沪江高考资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: