高中基础新闻万花筒:韩庚获得MTV欧洲音乐大奖【上海学生英文报】

所属专题:上海学生英文报高中版  来源:上海学生英文报    要点:韩庚获全球最佳艺人奖  
编辑点评: 2012年第19届MTV欧洲音乐大奖,韩庚击败热门人物蕾哈娜,获全球最佳艺人奖。韩庚成为中国首个获得MTV奖项的歌手,使亚洲歌曲在欧洲大放异彩。那就让我们一起来看看韩庚在EMAs上的表现吧!严肃声明:本系列文章由《上海学生英文报》独家授权,如无授权,请勿转载。


Shine on the World Stage
在国际舞台上大放异彩

At the 19th annual MTV Europe Music Awards (MTV欧洲音乐大奖,EMAs) held in Frankfort, Germany this month, while PSY of South Korea was absolutely a hit, Han Geng of China made the Asian storm even stronger, beating out Rihanna (蕾哈娜) for Best Worldwide Act (全球最佳艺人).
本月,19届年度MTV欧洲音乐大奖在法兰克福举行,韩国鸟叔绝对是一大热门,而中国韩庚打败蕾哈娜,获得全球最佳艺人奖,使亚洲风更加强劲。

Han Geng‘s award for Best Worldwide Act was handed out for only the second time. Rihanna, the 24-year-old Barbadian beauty who had led with six nominations , went home empty-handed. South Korean Internetphenomenon[/wv] PSY clinched the [w]coveted (被渴望的) Best Video prize (最佳音乐录影带大奖).
这是亚洲艺人第二次获得全球最佳艺人奖。而蕾哈娜,这个24岁的巴巴多斯美人已经获六次提名,但仍空手而归。韩国互联网气人鸟叔获得最佳音乐录影带大奖。

At the awarding ceremony, Han Geng, the first Chinese singer ever to win a MTV award, expressed his gratitude to his fans, “It is you who‘ve brought this prize to Asia, to China. With your support and persistence, Chinese music will surely become even better in the future!”
在颁奖典礼上,中国首个获得MTV奖的歌手韩庚,向他的歌迷表示了感谢:“是你们为亚洲、为中国得到这个奖。有了你们的支持和坚持,中国音乐将会变得更好。”

Born on February 9, 1984, Han is well known for his excellent dance skills, and was the only Chinese member of South Korean boy-band Super Junior, and the leader of its sub-group Super Junior-M.
韩庚生于1984年2月9日,以他出色的舞技闻名,也是韩国男子组合Super Junior的中国成员和和其子团体Super Junior-M的队长。

In 2009, Han returned to China to start a solo career. It turned out to be a great decision, leading him to the title of “the most influential male celebrity in China.”
2009年韩庚回到中国开始独唱生涯。这被证明是一个很棒的决定,使他获得了“中国最具影响力男明星”的称号。

His first solo album titled Geng Xin (《庚心》), which was released in 2010, sold more than one million copies. And the tickets for his first solo concert sold out in just 37 minutes, setting a record in Chinese musical history.
他的第一张个人专辑《庚心》2010年发行, 销售量超过100万。他的首次个人演唱会门票37分钟内售罄,在中国音乐史创下历史记录。

Besides music, Han has also played roles in many films. In 2010, he was given the role as Deng Xiaoping in the movie The Founding of a Party (《建党伟业》)—which premiered in June, 2011 in China-alongside scores of other famous Chinese stars. He was also in the movie My Kingdom (《大武生》), which was directed by Gao Xiaosong.
除了音乐,韩庚也出演过很多电影。2010年,他在《建党伟业》中扮演邓小平。这部电影在2011年6月首映,电影中有许多其他中国著名明星。他也出演了高晓松导演的电影《大武生》。

Qestion
when did Han return to china?
A 2011
B 2010
C 2009
想要知道答案的话,赶紧点击下面按钮,来订阅上海学生英文报(高中版)节目吧!

您可能还喜欢:

>>《上海学生英文报》专题

>>《上海学生英文报》官方网站

>>《上海学生英文报》新浪微博

>>   沪江中小学新浪微博

严肃声明:本系列文章由《上海学生英文报》独家授权,报社地址:上海市闵行区都市路4855号2座708室,电话:021-24175764,如无授权,请勿转载

>>点击查看上海学生英文报高中版专题,阅读更多相关文章!

最新2019韩庚获全球最佳艺人奖信息由沪江高考资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: