2014高考英语阅读理解特训:网吧许可证

所属专题:高考英语阅读真题训练  来源:互联网    要点:2014高考英语阅读理解特训  
编辑点评: 转眼又是一年高考至,在这关键时刻,小编也努力与广大考生们一起奋斗。特此为考生们量身推出考前复习资料之“阅读理解特训篇”,配以详细解析和原创双语对照阅读,同时考生也可以背上一些好词佳句,以备作文不时之需,一举多得,行动起来吧!

Internet Café permits
网吧许可证

Three months after the government stopped issuing(发放)or renewing permits for Internet cafes because of security(安全)concerns, some cafe owners are having financial(经济的)concerns of their own.
政府因顾虑网络安全停止发放或更新咖啡厅网吧许可证三个月了,一些咖啡馆老板正为自己店铺的经济情况担忧。

The permits were stopped suddenly three months ago by the government until new safeguards could be put in place to prevent misuse of the information superhighway, but for cafe owners it’s a business breakdown with no fix in sight.
许可证是政府在3个月前突然停止发放的,直到出现新的防护措施能消除这条 “信息高速公路”隐患为止不会发放,而对于网吧老板而言这是对于它们经济的打击并且没有解决措施。
“I handed in a request to open up an Internet cafe and received the conditions,” said the businessman Obeidallah. “I rented a place in the Sharafiah district at SR45, 000 and prepared the place with equipment that cost me more than SR100, 000. When I went to the local government after finishing everything, I was surprised to find that they’d stopped issuing permits for Internet cafes.”
“我提交了请求开放网吧的申请和并找到相应的环境条件,”商人奥贝达拉说。“我在Sharafiah区租了一个地方花了45,000亚尔,并且准备好相关设备,又花了我超过100,000亚尔。当我完成一切后去当地政府,惊奇地发现,他们竟然停止发放网吧许可证。”
Having an Internet cafe without Internet is much like having a coffee shop without coffee. “I’m avoiding closing the place, but it’s been more than three months with the situation ongoing as it is.” Obeidallah said. “Who will bear the losses caused by the permit issue?”
网吧没有互联网,如同咖啡店没有咖啡一样。“我尽量避免关闭这个网吧,但这种情况已经超过三个月了。”奥贝达拉说。“谁将承担因为许可证不发放造成的损失?”
The decision took many cafe owners by surprise. “I asked to open an Internet cafe, and I was handed a list of all the things that were needed to follow through, such as a sign for the place, filling out forms,” said Hassan Al-Harbi.
这项决定让许多网吧老板大吃一惊。“我要开一个网吧,我把所有需要跟进的事情的列表,如签收,填表格,“哈桑•艾尔哈比说。
“I did all that was asked and rented a place. And after the Haj vacation I went to the local government and they surprised me, saying that there are new rules that forbid the issuing of any more Internet cafe permits and that one can’t even renew his permit. I’ve lost more than SR80,000,” Al-harbi added.
“我做了这一切,租了一个地方。在麦加朝圣假期之后,我去了当地政府,他们的回答让我吃惊,说有新规定,禁止发行更多网吧许可证,甚至都不能更新一个许可证。我已经失去了超过80,000亚尔。” 艾尔哈比补充道。
As for the government, officials say a method to deal with it is on the way. But security concerns come before profit(盈利).
至于政府,官员说,会有办法处理这件事。但是安全问题优先于利润。
最新20192014高考英语阅读理解特训信息由沪江高考资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: