高中进阶新闻万花筒:少年拍摄堪比NASA的照片【上海学生英文报】

所属专题:高考英语作文  来源:上海学生英文报    要点:天才少年摄影师  
编辑点评: 英国少年花200磅拍摄地球照片,效果堪比NASA!本期我们将走进这位少年的生活。严肃声明:本系列文章由《上海学生英文报》独家授权,如无授权,请勿转载。

英国少年花200磅拍摄地球照片,效果堪比NASA!

Teenager Takes “NASA” Pictures
少年拍摄堪比NASA的照片

A teenager has captured some amazing images of the Earth. They look like they could be the latest images taken from a multi-million pound NASA satellite but these stunning snaps were actually taken from a £30 camera bought off eBay.
一个少年捕捉到了一些惊人的地球图像。他们看起来像是从一个价值数百万英镑的美国航天局的卫星上拍摄的,但是实际上,这些惊人的照片只是从一个30英镑从易趣网上买来的相机拍出来的。

Adam Cudworth, 19, managed to capture these incredible views of the Earth from space using little more than a balloon and his second-hand camera.
亚当•德沃斯,19岁,成功地利用一个气球和一部二手相机拍摄到了难以置信的地球影像。

Cudworth placed the second-hand camera he had bought in an insulated box along with a small video camera, two temperature sensors, two high-performance solar panels, a tracking device, microprocessor and radio. He then attached it to a high-altitude latex balloon with a parachute and named his invention HABE 5. The balloon climbed to three times the height of a commercial plane before it burst and landed 30 miles from his home. He then retrieved the camera which had recorded stunning snaps and video footage of the Earth from space.
德沃斯把他买的二手相机以及一个小型摄像机,温度传感器,性能高的太阳能电池板,一个跟踪装置,微处理器和无线放置在一个绝缘盒子中。然后他把它附在一个高空乳胶气球降落伞并命名为HABE5.气球上升到普通商用飞机三倍的高度,并在爆裂之前降落在离他家30英里的地面上。然后他取出相机,记录了从太空拍摄的令人惊叹的地球照片和视频画面。

And while NASA spends hundreds of millions of pounds each year on high tech satellites, Adam, whose scientific background consists of only a Physics A-Level, achieved his incredible feat—on a £200 budget.
美国宇航局在高科技卫星的花费上达到了每年数亿英镑,然而,亚当,他的物理成绩只是达到了A级,但是却完成了惊人的壮举。只花费了两百预算。

The teenager, who studies at the Nottingham University, said, “It’s just a bit of hobby really; I just wanted to set myself a challenge—but I’m amazed at the results. I have no background in astrophysics  or anything like that; I’m just an engineering student.”
这个少年,就读于诺丁汉大学,说道:“这只是我的兴趣,我只是想让自己得到挑战,但是我对结果非常惊喜,我没有航天或者其他方面的背景,我只是一个工程系的学生。

“People think it’s something that costs millions of pounds but I’ve proved you can do it on just a £200 budget,” he added.
“人们认为要花数百万英镑做的事情,我很自豪我可以用200英镑就做到了。”他补充道。 

本期题目:

Why could Adam achieve his incredible feat?

A he has background in astrophysics

B It’s just a bit of hobby

想要知道答案的话,赶紧点击下面按钮,来订阅上海学生英文报(高中版)节目吧!

您可能还喜欢:

>>《上海学生英文报》专题

>>《上海学生英文报》官方网站

>>《上海学生英文报》新浪微博

严肃声明:本系列文章由《上海学生英文报》独家授权,报社地址:上海市闵行区都市路4855号2座708室,电话:021-24175764,如无授权,请勿转载

>>点击查看高考英语作文专题,阅读更多相关文章!

最新2020天才少年摄影师信息由沪江高考资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: